ESL – Xmas in France Part 3

14 December

Xmas in France Part 3

Paris-Christmas-market-58f11d345f9b582c4db6f7f0.jpg

Christmas Is ‘Noël’ in France 

Noël est une fête importante en France. C’est une fête religieuse bien sûr, puisque traditionnellement la France est un pays catholique, mais c’est aussi une fête familiale : Le 25 décembre est un jour férié quand tout est fermé.

Christmas in France is an important holiday. It’s a religious holiday of course, since traditionally France is a Catholic country, but it’s also a family holiday: December 25 is a national holiday when everything is closed.

Comme dans le reste du monde, les Français se réunissent en famille autour du sapin de Noël, et souvent d’une petite crèche, et les enfants attendent que le Père Noël soit passé pour ouvrir les cadeaux le 25 au matin.

As in the rest of the world, the French gather around the Christmas tree, and often a little manger, and the children wait for Santa Claus to pass by so they can open presents on the morning of the 25th.

What Are the Traditions of Christmas in France?

Il y a beaucoup de traditions de Noël en France, qui sont plus ou moins respectées selon les régions et les préférences personnelles. La Provence en particulier a beaucoup de traditions comme les treize desserts, le gros souper, etcetera. En Alsace, beaucoup de maisons sont richement décorées pour Noël, et il y a beaucoup de marchés de Noël. Cependant, dans la plupart de la France, les traditions sont comparables à celles des Etats-Unis.

There are many Christmas traditions in France, which are more or less respected according to region and personal preference. Provence (the South of France), in particular, has many traditions like the 13 desserts, the fat supper, etcetera. In Alsace (the northeast), many houses are richly decorated for Christmas, and there are many Christmas markets. But in most of France, traditions are similar to the ones in the United States.

‘Un Dialogue’ 

  • Un dialogue pour utiliser le vocabulaire de Noël en contexte:A conversation using Christmas vocabulary in context:
  • Camille et son amie Anne parlent de leurs projets pour Noël.Camille and her friend Anne are talking about their Christmas projects.
  • Camille: Et alors, vous faîtes quoi pour Noël cette année ?So, what are you doing for Christmas this year?
  • Anne: Comme d’habitude, on va à Paris pour célébrer Noël avec la famille de Christian. Et vous?
    As usual, we’re going to Paris to celebrate Christmas with Christian’s family. And you?

Camille
Nous, on reste ici avec la famille d’Olivier. C’est une fête familiale importante pour eux; ma belle-mère a toujours un joli sapin avec des guirlandes de Noël, des boules et des autres décorations de Noël. Il y a une belle couronne en sapin sur la porte, et l’année dernière, mon beau-père avait même accroché une guirlande lumineuse clignotante autour de la maison !

We stay here with Olivier’s family. It’s an important family holiday for them; my mother-in-law always has a beautiful Christmas tree with Christmas garlands, balls and other Christmas ornaments. There is a gorgeous pine wreath on the door, and last year, my father-in-law even put up a blinking garland around the house!

Thank you for visiting my blog.

Gordon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close